Piccoli equivoci

La discussione sullo “sboom” è continuata qui e là: e rimango della stessa opinione. A fronte di una crescita numerica – e in alcuni casi anche qualitativa – degli autori di fantastico, non c’è stata una crescita di “casi” in termini di classifica. Anche qui, poi, bisognerebbe intendersi sulle cifre, su cosa significa essere un caso e sulle anomalie italiane (un mercato così piccolino che un best-seller rischia di fare più male che bene, perchè assorbe buona parte del potenziale di lettori).
Però, ecco qualche numero che viene dalla Fiera del Libro di Francoforte (si apre domani). E’ una notizia di agenzia:

“Boom di esportazioni dei libri italiani per ragazzi, passate dai 486 diritti venduti a editori stranieri del 2001 ai 1.607 attuali (…)  Un altro dato positivo riguarda la riduzione progressiva del peso delle opere di autori stranieri sul totale della produzione libraria italiana. Scendono infatti a quota 9mila i titoli tradotti, rispetto ai 10mila del 2009, corrispondenti al 20,1% del totale di quelli pubblicati. Un segnale positivo è  rappresentato inoltre dalle coedizioni, che crescono soprattutto nel settore dei libri per bambini e dell’editoria d’arte e che passano dal 44,1% del 1997 all’86%”.

Allora, la domanda che mi viene da fare davanti a queste cifre è semplice: non sarà che si è continuato a equivocare, negli anni presunti di “boom”, e a cercare quel fantastico che funzioni soprattutto per il mercato dei ragazzi e dei giovanissimi? Non sarà che il vecchio pregiudizio (tutto ciò che non è reale non appartiene al mondo adulto, neanche quello della scrittura) ha generato un bel po’ di fraintendimenti anche in ambito editoriale? Diventando un boomerang, peraltro?
La risposta, come al solito, soffia da qualche parte.

About these ads